Sõna da soli tõlge itaalia-soome

itseMitä emme pysty hoitamaan itse? Che cosa non possiamo gestire da soli? Antakaa heidän päättää siitä itse. Dobbiamo lasciarli decidere da soli. Kansalaiset kehittävät eurooppalaisen elämäntavan itse. I cittadini creano da soli lo stile di vita.
itsekseenArvoisa puhemies, usein sanotaan, että yksi ensimmäisistä hulluuden merkeistä on se, kun alkaa puhua itsekseen. Signor Presidente, si dice spesso che parlare da soli è uno dei primi segni di follia. Eihän hallitustenvälisistä konferensseista ja avoimuudesta ole mukava keskustella itsekseen. Non è tanto divertente discutere della Conferenza intergovernativa e della trasparenza da soli. Afrikka afrikkalaisille, sanoi Giscard d'Estaing; hän ei ehkä ollut väärässä, mutta minä olen sitä mieltä, että meidän on nyt jätettävä afrikkalaiset itsekseen. "L'Africa agli africani», diceva Giscard d'Estaing; forse non aveva torto, anche se credo che ora gli africani debbano gestirsi da soli.

yksinMaanviljelijät eivät pysty tähän yksin. Gli agricoltori non possono riuscirci da soli. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin. Non possiamo portare questo fardello da soli. Heillä on oltava luottamusta, he eivät ole yksin. Devono avere fiducia, non sono da soli.

Sõnaraamat